Paid Memberships Pro - Approvals Add On 1.6.4 - en to de translation catalogue (71 entries)

en: You do not have permissions to perform this action.
de: Sie haben keine Berechtigung um diese Aktion durchzuführen.

en: Approvals
de: Genehmigungen

en: All
de: Alle

en: Pending
de: Vorläufig

en: Approved
de: Genehmigt

en: Denied
de: Abgelehnt

en: Search Approvals
de: Genehmigungen suchen

en: Show
de: Anzeigen

en: All Levels
de: Alle Level

en: applications awaiting review
de: Anwendungen die noch geprüft werden müssen

en: Username
de: Benutzername

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Approval Status
de: Genehmigungsstatus

en: Joined
de: Beigetreten

en: Email Confirmation Required.
de: Email Bestätigung erforderlich.

en: Approve
de: Genehmigen

en: Deny
de: Ablehnen

en: No pending members found.
de: Keine vorläufigen Mitglieder gefunden.

en: No user id passed in.
de: Keine Benutzer ID beigefügt.

en: No user found with ID %d.
de: Kein Benutzer mit dieser ID gefunden.

en: Account Information
de: Konto Information

en: User ID
de: Benutzer ID

en: Membership Level
de: Mitgliedschafts-Level

en: View File
de: Datei ansehen

en: Back to Approvals
de: Zurück zu Genehmigungen

en: Your membership at %s has been approved.
de: Ihre Mitgliedschaft für %s wurde genehmigt.

en: Your membership at %s has been denied.
de: Ihre Mitgliedschaft für %s wurde abgelehnt.

en: A member at %s is waiting approval.
de: Ein Mitglied unter %s wartet auf die Genehmigung.

en: A member at %s has been approved.
de: Ein Mitglied unter %s wurde genehmigt.

en: A member at %s has been denied.
de: Ein Mitglied unter %s wurde abgelehnt.

en: Approval Settings
de: Genehmigungs Einstellungen

en: Requires Approval?
de: Genehmigung erforderlich?

en: No.
de: Nein.

en: Yes. Admin must approve new members for this level.
de: Ja. Admin muss neue Mitglieder für diesen Level genehmigen.

en: Yes. User must have an approved membership for a different level.
de: Ja. Benutzer muss eine bereits genehmigte Mitgliedschaft für ein anderes Level besitzen.

en: Yes. User must have an approved membership for a different level AND admin must approve new members for this level.
de: Ja. Benutzer muss eine bereits genehmigte Mitgliedschaft für ein anderes Level besitzen UND admin muss die Mitgliedschaft für das neue Level genehmigen.

en: Which Level?
de: Welches Level

en: Your previous application for this level has been denied. You will not be allowed to check out.
de: Ihre vorherige Mitgliedschaft wurde abgelehnt. Eine erneute Buchung ist nicht möglich.

en: Since your application to the %s level has been denied, you may not check out for this level.
de: Da Ihre Mitgliedschaft für das %s Paket abgelehnt wurde, ist die Buchung für dieses Level nicht möglich.

en: Your application to %s is still pending.
de: Ihre Mitgliedschaft für %s ist immer noch vorläufig.

en: You must be approved for %s before checking out here.
de: Sie benötigen eine genehmigte Mitgliedschaft für %s bevor Sie die Buchung fortsetzen können.

en: You must register and be approved for <a href="%1$s">%2$s</a> before checking out here.
de: Sie müssen sich für <a href="%1$s">%2$s</a> und Ihre Mitgliedschaft muss genehmigt werden, bevor Sie diese Buchung fortführen können.

en: approved
de: genehmigt

en: pending
de: vorläufig

en: Pending Approval for %s
de: Vorläufige Genehmigung für %s

en: You do not have permission to perform approvals.
de: Sie haben keine Berechtigung um Genehmigungen zu erteilen.

en: Member was approved.
de: Mitgliedschaft wurde genehmigt.

en: Member was denied.
de: Mitgliedschaft wurde abgelehnt.

en: Approval reset.
de: Genehmigung wurde zurückgesetzt.

en: Your membership requires approval before you are able to view this content.
de: Ihre Mitgliedschaft benötigt eine Genehmigung bevor Sie auf den gewünschten Inhalt zugreifen können.

en: Your membership application has been denied. Contact the site owners if you believe this is an error.
de: Ihre Mitgliedschaft wurde abgelehnt. Kontaktieren Sie den Betreiber der Seite, wenn Sie meinen, dass es sich dabei um einen Fehler handelt.

en: Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>.
de: Vielen Dank für Ihre Registrierung bei  %1$s. Der Mitgliedschafts-Status zu Ihrem %2$s Paket ist aktuell: <b>%3$s</b>.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
de: Nachfolgend finden Sie Details zu Ihrer Mitgliedschaft. Eine Willkommens-Emailwurde bereits an die von Ihnen angegebene email-Adresse  (%s) versendet. Darin enthalten ist auch ein link für die Bestätigung dieser email-Adresse. Nach erfolgreicher Bestätigung wird Ihr Konto vollständig freigeschalten.

en: A user has been approved for !!membership_level_name!!
de: Ein Mitglied wurde für !!membership_level_name!!  genehmigt.

en: Approvals - Approved Email (admin)
de: Genehmigungen - Genehmigte Email (admin)

en: A user has been denied for !!membership_level_name!!
de: Ein Mitglied wurde für !!membership_level_name!!  abgelehnt.

en: Approvals - Denied Email (admin)
de: Genehmigungen - Abgelehnte Email (admin)

en: A user requires approval
de: Ein Benutzer benötigt eine Genehmigung

en: Approvals - Requires Approval (admin)
de: Genehmigungen - Genehmigung erforderlich (admin)

en: Your membership to !!sitename!! has been approved.
de: Ihre Mitgliedschaft für !!sitename!! wurde genehmigt.

en: Approvals - Approved Email
de: Genehmigungen - Genehmigte Email (admin)

en: Your membership to !!sitename!! has been denied.
de: Ihre Mitgliedschaft für !!sitename!! wurde abgelehnt.

en: Approvals - Denied Email
de: Genehmigungen - Abgelehnte Email

en: Your membership account is now pending. You will be notified once your account has been approved/denied.
de: Ihre Mitgliedschaft ist erst einmal vorläufig. Sie werden informiert, wenn Ihre Mitgliedschaft genehmigt bzw. abgelehnt wurde.

en: User Approval Log
de: Benutzer Genehmigungen Logfile

en: The chosen level does not require approval.
de: Der gewünschte Level benötigt keine Genehmigungen.

en: No approval history found.
de: Keine Genehmigungen in der Vergangenheit vorhanden.

en: View Documentation
de: Dokumentation ansehen.

en: Docs
de: Dokumente

en: Visit Customer Support Forum
de: Das Customer Support Forum besuchen

note: Description of the plugin/theme Description of the plugin
en: Grants administrators the ability to approve/deny memberships after signup.
de: Gibt Administratoren die Möglichkeit Mitgliedschaft - nach einer erfolgten Registrierung - zu genehmigen oder abzulehnen.
